CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 241

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

238

sufferers

in the

rious crimes

committed by the prisoners

a J

well

a.e

the witnesses to

Stongkong

kongein charge of Lieutenant Steis and Sergeant

Li

the 23rd ult., to be handed over to Acting Captain Li who would take them to the

Magistracy to confront the prisoners.

I recently received a

despatch from you

on the subject

and

requesting me

to cause the witnesses in the other charges against the prisoners to be sent to Stongkong

without delay. I immediately

issued instructions to Colonel Li in this sense and I have now received the above report.

I therefore think it

advisable to request

you

to

communicate the contents of

this despatch to His Excellency

the Acting Governor of Stongkong

that he

may

when the

witnesses have been confronted

with the three

prisoners

Tseng Lu Yi chiran, Chiang ohn bien alias Ching

Lao

Sam

and Stu a thich and the true

facts of the cases ascertained, hand them over to the officer for conveyance to Canton and thus show his friendly feelings

towards China.

I have, &c.

Chang Chih-tung Governor General of the two Kwang

Translated

by S.J.Wr.B. Ditziston.

Edit History

2026-05-25 20:18:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
238 sufferers in the rious crimes committed by the prisoners a J well a.e the witnesses to Stongkong kongein charge of Lieutenant Steis and Sergeant Li the 23rd ult., to be handed over to Acting Captain Li who would take them to the Magistracy to confront the prisoners. I recently received a despatch from you on the subject and requesting me to cause the witnesses in the other charges against the prisoners to be sent to Stongkong without delay. I immediately issued instructions to Colonel Li in this sense and I have now received the above report. I therefore think it advisable to request you to communicate the contents of this despatch to His Excellency the Acting Governor of Stongkong that he may when the witnesses have been confronted with the three prisoners Tseng Lu Yi chiran, Chiang ohn bien alias Ching Lao Sam and Stu a thich and the true facts of the cases ascertained, hand them over to the officer for conveyance to Canton and thus show his friendly feelings towards China. I have, &c. Chang Chih-tung Governor General of the two Kwang Translated by S.J.Wr.B. Ditziston.
Baseline (Original)
238 sufferers in the rious crimes committed by the prisoners a J well a.e the witresses to Stongkon kongein charge of Lieutenant Steis and Lergeant Li the 23rd ulting, to be handed over to Acting Captain Li who would take them to the Magistracy to confront the prisoners. I recently received a despatch from you subject and this requesting me to cance the witnesses in the other charges against the prisoners to be sent to Stoughing without delay. Iimmediately rised instructions to Colonel Li in this sense and I have now received the above report. I therefore think it duly to request to you my unicate the contents of this despatch to His Excellency the Acting Governor of stongking that he may when the witivesses have been confronted with the three prisone Iseng Lu Yi chiran, Chieng ohn. bien alia's Ching Lao Sam and Stu a thich and the true facts of the cares accertained, hand them over to the officer for crussyance to Canton and thus shew his friendly fuelings towards china. I have, ro A Chang Chih-tung Governor General of the two kwang Translated by S.J Wr.B. Ditziston. this. { 1 }
2026-05-25 20:18:53 · Baseline
View content

238

sufferers

in the

rious crimes

committed by the prisoners

a J

well

a.e

the witresses to

Stongkon

kongein charge of Lieutenant Steis and Lergeant

Li

the 23rd ulting, to be handed over to Acting Captain Li who would take them to the

Magistracy to confront the prisoners.

I recently received a

despatch from you

subject

and

this

requesting me

to cance the witnesses in the other charges against the prisoners to be sent to Stoughing

without delay. Iimmediately

rised instructions to Colonel Li in this sense and I have now received the above report.

I therefore think it

duly to request

to

you

my

unicate the contents of

this despatch to His Excellency

the Acting Governor of stongking

that he

may

when the

witivesses have been confronted

with the three

prisone

Iseng Lu Yi chiran, Chieng ohn. bien alia's Ching

Lao

Sam

and Stu a thich and the true

facts of the cares accertained, hand them over to the officer for crussyance to Canton and thus shew his friendly fuelings

towards china.

I have, ro

A

Chang Chih-tung Governor General of the two kwang

Translated

by S.J Wr.B. Ditziston.

this.

{

1

}

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.